Heldentaten von Tsvetomir 330

!!!HELD/EINLEITUNG!!!

Übersetzungen von Tsvetomir

Unser Held Tsvetomir hat folgende neue Einträge hinzugefügt


den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen; einen Geruch wahrnehmen; schnuppern; schnüffeln
Deutsch riechen = Bulgarisch подушвам

Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben; einen Geruch ausströmen/verbreiten; einen Wohlgeruch ausströmen
Deutsch riechen = Bulgarisch мириша

unangenehmen Geruch verbreiten; die Luft verpesten; stinken; von üblem Geruch sein; schlecht riechen
Deutsch riechen = Bulgarisch мириша

duften; schnüffeln; (einen) Geruch wahrnehmen; (einen Geruch) verströmen; Wohlgeruch verströmen; schnuppern
Deutsch riechen = Bulgarisch подушвам

eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
Deutsch messen = Bulgarisch измервам

sich mit jemandem vergleichen; sich vergleichen
Deutsch messen = Bulgarisch сравнявам

ein bestimmtes Maß; eine bestimmte Größe haben
Deutsch messen = Bulgarisch определям

jemand mustern; mustern; prüfen
Deutsch messen = Bulgarisch проверявам

bestimmen; abgreifen; detektieren; kotieren; ermitteln; registrieren
Deutsch messen = Bulgarisch откривам

Blüten haben; eine oder mehrere Blüten hervorgebracht haben, in Blüte stehen
Deutsch blühen = Bulgarisch цъфтя

sehr gut laufen, sich wirtschaftlich gut entwickeln; florieren; gedeihen prosperieren
Deutsch blühen = Bulgarisch процъфтявам

Blüten haben; erblühen; boomen; voll sein von; (jemanden) erwarten; nichts Gutes verheißen
Deutsch blühen = Bulgarisch изцъфтя

einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben; retournieren; rückerstatten; rückführen; wiedergeben; zurückstellen
Deutsch zurückgeben = Bulgarisch връщам

die Umgebung betrachten; (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten; sich umschauen
Deutsch umsehen = Bulgarisch оглеждам

umblicken; (viel) herumkommen; (sich) anschauen; umschauen; (viel) sehen (von); (sich) ansehen
Deutsch umsehen = Bulgarisch оглеждам

etwas beginnen; beginnen; lancieren; einsteigen in (Debatte); einleiten; anfangen
Deutsch eröffnen = Bulgarisch започвам

stetig herabmindern; mindern; reduzieren; einschränken; verlangsamen
Deutsch herunterfahren = Bulgarisch намалявам

verkleinern; mindern; nachlassen; reduzieren; schmälern; dämpfen
Deutsch herunterfahren = Bulgarisch редуцирам

etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen; entlangfahren; überstreichen
Deutsch bestreichen = Bulgarisch боядисвам

auf ein Objekt weisen; hinweisen; zeigen
Deutsch deuten = Bulgarisch соча

auf ein Ergebnis hinweisen; interpretieren; verstehen
Deutsch deuten = Bulgarisch насочвам

transkribieren; interpretieren; zeigen; übersetzen; auslegen; weisen
Deutsch deuten = Bulgarisch интерпретирам

sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
Deutsch wählen = Bulgarisch избирам

eine Telefonnummer eingeben
Deutsch wählen = Bulgarisch въвеждам

seine Stimme bei einer Wahl abgeben
Deutsch wählen = Bulgarisch гласувам

erwählen; abstimmen; optieren (für); auswählen; voten; auserwählen
Deutsch wählen = Bulgarisch избирам

sich mit jemandem, etwas beschäftigen, über jemanden, etwas nachdenken; (sich) abgeben (mit); bedenken; studieren; Zeit investieren (in); debattieren (über)
Deutsch auseinandersetzen = Bulgarisch обръщам внимание

Schwierigkeit; Komplikation
Deutsch Problem = Bulgarisch трудност

eine schwierige, noch ungelöste Aufgabe; Frage
Deutsch Problem = Bulgarisch проблем

Deutsch Fissur = Bulgarisch фисура

langärmeliges Kleidungsstück, das den Oberkörper bedeckt; Pulli
Deutsch Pullover = Bulgarisch пуловер

Empfänger einer Nachricht, insbesondere im Postwesen; Empfänger
Deutsch Adressat = Bulgarisch адресат

eine Paste zur Reinigung der Zähne mit Hilfe einer Zahnbürste; Zahncreme
Deutsch Zahnpasta = Bulgarisch паста за зъби

ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf
Deutsch Campingplatz = Bulgarisch място за къмпинг

meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag; Weekend
Deutsch Wochenende = Bulgarisch уикенд

Geschwindigkeit
Deutsch Fahrt = Bulgarisch скорост

öffentliche Gaststätte
Deutsch Lokal = Bulgarisch заведение

Toilette; Bedürfnisanstalt; Häusl; Kackhaus; Klosett; Lokus
Deutsch Klo = Bulgarisch клозет

körperliches und geistiges Wohlbefinden; Leistungsfähigkeit; Kondition; Verfassung
Deutsch Fitness = Bulgarisch фитнес

Flugkörper mit Rückstoßantrieb; Fernlenkwaffe
Deutsch Rakete = Bulgarisch ракета

Feuerwerkskörper in Raketenform
Deutsch Rakete = Bulgarisch фойерверка

Person, die das Design von Ge- und Verbrauchsgegenständen wie etwa der Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck, Werkzeuge und Ähnliches entwirft
Deutsch Designer = Bulgarisch дизайнер

Absender, Sender; Absender; Sender
Deutsch Adressant = Bulgarisch адресант

Person, die in einem bestimmten Gebiet beziehungsweise in einem Fach sehr bewandert ist; Ass; Fachkraft; Fachmann; Könner; Koryphäe
Deutsch Experte = Bulgarisch експерт

hochgradig ansteckende Krankheit; Schwarzer Tod; Pestilenz
Deutsch Pest = Bulgarisch чума

konkrete Pestepidemie, in einem bestimmten Zeitraum und bestimmtem Gebiet; Pestepidemie
Deutsch Pest = Bulgarisch чума

eine Reihe von Tierkrankheiten, zum Beispiel die Geflügelpest
Deutsch Pest = Bulgarisch чума

die Zinnpest, die allotrope Umwandlung von Zinn
Deutsch Pest = Bulgarisch чума

formuliertes Gedankengerüst zur Realisierung von etwas
Deutsch Konzept = Bulgarisch концепция

Entwicklungsverzögerung im Lesen oder Schreiben, massive und lang andauernde Störung des Erwerbs der Schriftsprache; Lese-Rechtschreibschwäche; Lese- und Rechtschreibschwäche; Lese-Rechtschreib-Schwäche; Lese- und Rechtschreibstörung; Lese-Rechtschreib-Störung
Deutsch Legasthenie = Bulgarisch дислексия

Steinkern der Kaffeekirsche, der geröstet und gemahlen zu Kaffee verarbeitet wird
Deutsch Kaffeebohne = Bulgarisch кафено зърно

an steileren Gebirgshängen absteigende, trockene und klare Luftmassen mit relativ hoher Temperatur
Deutsch Föhn = Bulgarisch фьон

Zeichen, das die Laute einer Sprache in der Schrift wiedergeben kann; Letter; Type
Deutsch Buchstabe = Bulgarisch буква

Treff einiger Teilnehmer, die sich in einer bestimmten Disziplin miteinander messen; Wettkampf; Wettstreit
Deutsch Wettbewerb = Bulgarisch състезание

Konkurrenzkampf verschiedener Firmen; Konkurrenz; Rivalität
Deutsch Wettbewerb = Bulgarisch конкуренция

Fähigkeit, Erlebnisse und Sinneseindrücke zu speichern, um sich später wieder daran erinnern zu können; Erinnerungsvermögen; Mneme
Deutsch Gedächtnis = Bulgarisch памет

Erinnerung an eine Person oder ein Ereignis; Andenken; Gedenken
Deutsch Gedächtnis = Bulgarisch памет

kirchliche Veranstaltung, um einer Person zu gedenken; Gedächtnisgottesdienst; Gedächtnismesse; Seelenamt
Deutsch Gedächtnis = Bulgarisch памет

Pflegerin und Betreuerin von Kranken; Gesundheitspflegerin; Krankenpflegerin
Deutsch Krankenschwester = Bulgarisch медицинска сестра

eine Handlung, die den Tod eines Menschen zur Folge haben könnte
Deutsch Selbstmord = Bulgarisch самоубийство

gedrucktes Werk, das Kochrezepte enthält; Rezeptbuch; Kochfibel
Deutsch Kochbuch = Bulgarisch готварска книга

Name des schwarzen, des dunkelsten Farbtons, Malfarbe, Streichfarbe
Deutsch Schwarz = Bulgarisch черно

in den Spielen Schach, Dame, Mühle und Go der Spieler mit den schwarzen Spielsteinen
Deutsch Schwarz = Bulgarisch черно

Farbe, Farbton der Bekleidung
Deutsch Schwarz = Bulgarisch черно

großer Saal für sportliche Übungen oder Veranstaltungen; Sporthalle; Turnsaal
Deutsch Turnhalle = Bulgarisch физкултурен салон

der fünfte Monat im Jahr; Fünfter; Wonnemonat; Wonnemond
Deutsch Mai = Bulgarisch май

verheiratete Frau in Beziehung zu einer anderen Person; Angetraute; Gattin; Gemahlin
Deutsch Ehefrau = Bulgarisch съпруга

Brot, das aus hellem Weizenmehl gebacken ist; Weizenbrot
Deutsch Weißbrot = Bulgarisch бял хляб

das Unterliegen/Besiegtwerden bei einer Auseinandersetzung im militärischen, persönlichen oder sportlichen Sinne
Deutsch Niederlage = Bulgarisch поражение

Körperregion bei Wirbeltieren zwischen Halsansatz und den Schultergelenken; Achsel
Deutsch Schulter = Bulgarisch рамо

der Verbrauch von Gütern; Verbrauch
Deutsch Konsum = Bulgarisch консумация

kreisförmig; kreisrund; glatt
Deutsch rund = Bulgarisch кръгъл

kreisförmig; kreisrund; glatt
Deutsch rund = Bulgarisch кръговиден

kugelförmig, ohne Ecken; kugelrund; kugelig
Deutsch rund = Bulgarisch кълбовиден

aufgerundet, abgerundet
Deutsch rund = Bulgarisch закръглен

perfekt gelungen; fehlerfrei; gediegen; gelungen; perfekt; vollkommen
Deutsch rund = Bulgarisch перфектен

mit zu viel Körperfülle gesegnet; rundlich; füllig; korpulent; vollschlank; mollig
Deutsch rund = Bulgarisch закръглен

der Tradition entsprechend, der Tradition gemäß, über eine Tradition vermittelt; überliefert; herkömmlich; konservativ; restaurativ
Deutsch traditionell = Bulgarisch традиционален

unbestimmte (größere) Menge; zig
Deutsch dutzend = Bulgarisch дозина

farblich von hellem Violett seiend; hellviolett; fliederblau; lilafarben; lilafarbig; violett
Deutsch lila = Bulgarisch лилав

Geltung besitzend; valide
Deutsch gültig = Bulgarisch валиден

gern gesehen, sehr geschätzt; geschätzt; populär; wohlgelitten
Deutsch beliebt = Bulgarisch популярен

nicht sprechend; schweigsam
Deutsch stumm = Bulgarisch неговорещ

zum Volk der Schweden gehörig
Deutsch schwedisch = Bulgarisch шведски

zur Sprache Schwedisch gehörig
Deutsch schwedisch = Bulgarisch шведски

zum nordeuropäischen Land Schweden gehörig
Deutsch schwedisch = Bulgarisch шведски

zwölf Mal geschehend
Deutsch zwölfmalig = Bulgarisch дванадесетократно

in naher Zukunft stattfindend, in naher Zukunft geschehend; nah; schnell; zeitig
Deutsch baldig = Bulgarisch скорошен

verantwortlich für etwas; verantwortlich
Deutsch zuständig = Bulgarisch отговорен

entfernt; entfernt; distanziert
Deutsch weit = Bulgarisch далеко

ausgedehnt; breit
Deutsch weit = Bulgarisch широк

ausgedehnt; ausgedehnt; groß
Deutsch weit = Bulgarisch дълъг

in der Art einer Grafik
Deutsch grafisch = Bulgarisch графичен

auf zeichnerische Weise Daten visualisieren; zeichnerisch
Deutsch grafisch = Bulgarisch графичен