Heldentaten von ShioShi 379

!!!HELD/EINLEITUNG!!!

Übersetzungen von ShioShi

Unser Held ShioShi hat folgende neue Einträge hinzugefügt


eine Speise auf dem Teller arrangieren; arrangieren
Deutsch anrichten = Russisch разместить

eine Speise auf dem Teller arrangieren; arrangieren
Deutsch anrichten = Russisch расположить

etwas aufbauen, bauen; aufbauen
Deutsch errichten = Russisch сооружать

etwas aufbauen, bauen; aufbauen
Deutsch errichten = Russisch строить

etwas gründen, eröffnen; gründen
Deutsch errichten = Russisch возводить

bei jemandem bedauert werden
Deutsch leidtun = Russisch жалеть

etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einschreiben; markieren
Deutsch eintragen = Russisch зачислять

etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einschreiben; markieren
Deutsch eintragen = Russisch вносить

etwas schriftlich festhalten, z. B. in eine Liste oder ein Heft einschreiben; einschreiben; markieren
Deutsch eintragen = Russisch регистрировать

einen Ertrag einbringen, einen Gewinn ergeben; bringen; einbringen; ernten
Deutsch eintragen = Russisch приносить прибыль

sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken; nicht wollen; besinnen erinnern; verweigern; (nicht) kommen auf; kommen auf
Deutsch einfallen = Russisch приходить на ум

jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
Deutsch beistehen = Russisch помогать

jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
Deutsch beistehen = Russisch поддерживать

jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
Deutsch beistehen = Russisch заступаться

jemandem helfen, der sich in einer schwierigen Situation befindet, ihn unterstützen; helfen; behilflich sein; fördern; Hilfe leisten; Tipp geben
Deutsch beistehen = Russisch выручать

in Schräglage geraten; schräg werden
Deutsch neigen = Russisch склонять

in Schräglage versetzen; schräg machen
Deutsch neigen = Russisch наклонять

jemanden, meist eher zufällig, treffen
Deutsch begegnen = Russisch сталкиваться

zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen; dämonisieren; diabolisieren; verleumden; diffamieren; verfluchen
Deutsch verteufeln = Russisch очернять

zur Ursache allen Übels erklären, schlecht machen, verunglimpfen; dämonisieren; diabolisieren; verleumden; diffamieren; verfluchen
Deutsch verteufeln = Russisch демонизировать

sich betrinken
Deutsch tanken = Russisch напиться

müde, schläfrig machen; ermatten
Deutsch ermüden = Russisch уставать

müde, schläfrig werden
Deutsch ermüden = Russisch утомляться

Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
Deutsch beherrschen = Russisch править

Macht über jemand, etwas ausüben; gebieten; herrschen; regieren; Herr sein
Deutsch beherrschen = Russisch господствовать

etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
Deutsch beherrschen = Russisch владеть

etwas sehr gut können; können; meistern; verstehen
Deutsch beherrschen = Russisch управлять

jemandem ein Amt übergeben; berufen; einsetzen
Deutsch ernennen = Russisch назначать

jemandem ein Amt übergeben; berufen; einsetzen
Deutsch ernennen = Russisch утверждать

etwas beginnen; anfangen; beginnen; erscheinen
Deutsch antreten = Russisch начинать

etwas seiner Bestimmung übergeben; eröffnen
Deutsch einweihen = Russisch торжественно открывать

sich ungezwungen unterhalten; chatten; klönen; quatschen; parlieren; plauschen
Deutsch plaudern = Russisch беседовать

sich ungezwungen unterhalten; chatten; klönen; quatschen; parlieren; plauschen
Deutsch plaudern = Russisch болтать

(unbedacht) ein Wissen, das man für sich behalten sollte, weitergeben; leaken; petzen; quatschen; verraten
Deutsch plaudern = Russisch беседовать

(unbedacht) ein Wissen, das man für sich behalten sollte, weitergeben; leaken; petzen; quatschen; verraten
Deutsch plaudern = Russisch трепаться

jemanden hoch schätzen; Hochachtung zeigen; verehren
Deutsch ehren = Russisch поклоняться

etwas gereicht jemandem zur Ehre
Deutsch ehren = Russisch чтить

Respekt zollen; achten; respektieren
Deutsch ehren = Russisch уважать

nicht vorhanden sein; mangeln; hapern
Deutsch fehlen = Russisch недоставать

einem Publikum zeigen
Deutsch vorführen = Russisch выставлять

erklärend zeigen
Deutsch vorführen = Russisch демонстрировать

jemanden zwangsweise zu einem Organ der Exekutive oder Jurisdiktion bringen
Deutsch vorführen = Russisch подвергать

einen Platz, Rang einnehmen; sich sichern; einschreiben; besetzen; reservieren
Deutsch belegen = Russisch занимать

durch Ziehen öffnen; ziehend öffnen
Deutsch aufziehen = Russisch тянуть

durch Ziehen öffnen; ziehend öffnen
Deutsch aufziehen = Russisch отодвигать

hochziehen
Deutsch aufziehen = Russisch поднимать флаг

hochziehen
Deutsch aufziehen = Russisch поднимать парус

von oben herkommen; heruntergehen
Deutsch herunterkommen = Russisch спускаться

von oben herkommen; heruntergehen
Deutsch herunterkommen = Russisch сходить

in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich et cetera) absinken; verwahrlosen
Deutsch herunterkommen = Russisch снижаться

in irgendeiner Form (wirtschaftlich, gesellschaftlich et cetera) absinken; verwahrlosen
Deutsch herunterkommen = Russisch сходить вниз

jemandem etwas borgen; herleihen; verleihen
Deutsch ausleihen = Russisch давать напрокат

sich etwas borgen
Deutsch ausleihen = Russisch брать взаймы

etwas feierlich versprechen; schwören
Deutsch geloben = Russisch обещать

etwas feierlich versprechen; schwören
Deutsch geloben = Russisch клясться

widersprechend antworten; erwidern; einwenden; widersprechen; kontern (mit); einwerfen
Deutsch entgegnen = Russisch возражать

jemanden daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)
Deutsch unterdrücken = Russisch подавлять

jemanden daran hindern, frei zu entscheiden und sich frei zu entfalten (oft mit Gewalt)
Deutsch unterdrücken = Russisch угнетать

durch Selbstbeherrschung unter Kontrolle halten; zurückhalten; verbergen
Deutsch unterdrücken = Russisch сдерживать

einen Wert, eine Zahl/Größe übertreffen, ein höheres Ergebnis erzielen; übertreffen; übertrumpfen
Deutsch überbieten = Russisch превышать

eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
Deutsch ausweichen = Russisch уклоняться

jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe
Deutsch enteignen = Russisch конфисковать

jemandes Eigentum entziehen, vor allem durch staatliche Eingriffe
Deutsch enteignen = Russisch лишать собственности