Heldentaten von Burcu 242

!!!HELD/EINLEITUNG!!!

Übersetzungen von Burcu

Unser Held Burcu hat folgende neue Einträge hinzugefügt


eine Einrichtung, Organisation in eigner Verantwortung leiten; administrieren; managen
Deutsch verwalten = Türkisch yönetmek

sich auftragsgemäß um etwas kümmern; betreuen
Deutsch verwalten = Türkisch idare etmek

ein Amt ausüben; ausüben; versehen
Deutsch verwalten = Türkisch kullanmak

über den Gewässerrand fließen, über die Ufer treten; überfließen; überströmen; übertreten
Deutsch ausufern = Türkisch taşmak

eine Person oder Sache eher als eine andere wählen; präferieren; vorziehen; auswählen
Deutsch bevorzugen = Türkisch tercih etmek

eine Person oder Sache eher als eine andere wählen; präferieren; vorziehen; auswählen
Deutsch bevorzugen = Türkisch yeğlemek

jemanden, etwas besser behandeln als andere; begünstigen; bevorrechtigen; bevorteilen; privilegieren
Deutsch bevorzugen = Türkisch imtiyaz vermek

jemanden, etwas besser behandeln als andere; begünstigen; bevorrechtigen; bevorteilen; privilegieren
Deutsch bevorzugen = Türkisch kayırmak

etwas durch starkes Kippen aus einem Gefäß entfernen
Deutsch schütten = Türkisch dökmek

sehr stark regnen
Deutsch schütten = Türkisch bardaktan boşanırcasına yağmak

jemanden, etwas auszeichnen, z. B. eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel; zuerkennen; verschaffen
Deutsch verleihen = Türkisch ünvan vermek

jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann; beaufsichtigen; bemuttern; kümmern; pflegen; sorgen
Deutsch betreuen = Türkisch ilgilenmek

jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann; beaufsichtigen; bemuttern; kümmern; pflegen; sorgen
Deutsch betreuen = Türkisch korumak

für etwas, jemanden verantwortlich sein; aufbauen; bearbeiten; entwickeln; zuständig sein
Deutsch betreuen = Türkisch bakmak

ankoppeln; sich mit einem Raumschiff oder einer Raumstation fest verbinden; anknüpfen
Deutsch andocken = Türkisch kenetlemek

die Ursache oder der Grund von etwas sein; auslösen; verursachen
Deutsch hervorrufen = Türkisch neden olmak

ein Schiff, ein Floß oder Ähnliches mit einem Anker an seinem Platz festmachen
Deutsch verankern = Türkisch demir atmak

die Parteien erreichen, wobei jede etwas nachgibt und der anderen entgegenkommt
Deutsch vergleichen = Türkisch uyuşmak

etwas hinnehmen; hinnehmen
Deutsch akzeptieren = Türkisch kabul etmek

jemandem ein Amt übergeben; berufen; einsetzen
Deutsch ernennen = Türkisch atamak

jemandem ein Amt übergeben; berufen; einsetzen
Deutsch ernennen = Türkisch tayin etmek

an etwas riechen, schnüffeln
Deutsch schnuppern = Türkisch koklamak

sich einen ersten Eindruck von etwas verschaffen
Deutsch schnuppern = Türkisch elde etmek

an einem bestimmten Ort ankommen; ankommen
Deutsch anreisen = Türkisch ulaşmak

mit einem Transportmittel an ein bestimmtes Ziel reisen; (ein Ziel) anfahren; hinfahren
Deutsch anreisen = Türkisch varmak

jemanden gewaltsam seiner Besitztümer berauben; ausplündern
Deutsch ausrauben = Türkisch soymak

ausplündern
Deutsch ausrauben = Türkisch yağma etmek

aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; sich ergeben; folgen; resultieren
Deutsch hervorgehen = Türkisch doğmak

aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; sich ergeben; folgen; resultieren
Deutsch hervorgehen = Türkisch sonucu olmak

aus etwas entstehen; aus etwas resultieren; entstehen; sich ergeben; folgen; resultieren
Deutsch hervorgehen = Türkisch ortaya çıkmak

gehen und dabei die Füße höher als normal anheben, z. B. auf weichem Untergrund, in den man geräuschvoll einsinkt; waten; trapsen; trampeln; staken; geräuschvoll gehen
Deutsch stapfen = Türkisch kuvvetli yürümek

Summe von Handlungen und Handlungsgewohnheiten
Deutsch Praxis = Türkisch deneyim

die tatsächliche Ausübung; Ausübung; Verfahren; Verfahrung
Deutsch Praxis = Türkisch egzersiz

Betreiber einer Kunstgalerie
Deutsch Galerist = Türkisch galerici

Besuch eines Arztes am Krankenbett eines Patienten
Deutsch Visite = Türkisch vizite

ein aus Höflichkeit abgestatteter kurzer Besuch
Deutsch Visite = Türkisch ziyaret

Vorhersage bei einer Wette
Deutsch Tipp = Türkisch tahmin

der Befall mit Schimmelpilzen
Deutsch Schimmelbefall = Türkisch Küf yayılması

in Fakultäten gegliederte, wissenschaftliche Bildungsstätte und Forschungseinrichtung; Universität
Deutsch Uni = Türkisch üniversite

einheitliche Färbung; Einfarbigkeit
Deutsch Uni = Türkisch tek renklilik

in der Hand oder mittels Henkel am Arm oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist; Flügeltasche; Henkeltasche; Schultertasche; Theatertäschchen; Unterarmtasche
Deutsch Handtasche = Türkisch el çantası

in der Hand oder über der Schulter zu tragende kleine bis mittlere Tasche, die zum Mitführen von Utensilien bestimmt ist; Aktentasche
Deutsch Handtasche = Türkisch evrak çantası

Bett, Bettstelle
Deutsch Falle = Türkisch yatak

kurz für Sprengfalle
Deutsch Falle = Türkisch bubi tuzağı

ausführliche, zeitraubende Vorbereitungen; Vorbereitung; Förmlichkeit; Zeremonie; Mühe
Deutsch Umstand = Türkisch resmiyet

Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins; Autofahrschule
Deutsch Fahrschule = Türkisch ehliyet kursu

untereinander gesetzte Zeichen oder Freistellen
Deutsch Spalte = Türkisch Sütun

weibliches Geschlechtsteil; Scheide; Vagina
Deutsch Spalte = Türkisch vajina açıklığı

schmaler Teil, Scheibe einer Frucht
Deutsch Spalte = Türkisch dilim

das Genausein als Sorgfalt; das Pflichtbewusstsein einer Person, die Aufgaben mit großer Richtigkeit erledigt; Akribie; Exaktheit; Korrektheit; Gewissenhaftigkeit
Deutsch Genauigkeit = Türkisch hassasiyet

das Genausein als Sorgfalt; das Pflichtbewusstsein einer Person, die Aufgaben mit großer Richtigkeit erledigt; Akribie; Exaktheit; Korrektheit; Gewissenhaftigkeit
Deutsch Genauigkeit = Türkisch özen

das Genausein als Sorgfalt; das Pflichtbewusstsein einer Person, die Aufgaben mit großer Richtigkeit erledigt; Akribie; Exaktheit; Korrektheit; Gewissenhaftigkeit
Deutsch Genauigkeit = Türkisch duyarlık

das Genausein als Präzision; die Eigenschaft, dass etwas seine Aufgabe mit großer Exaktheit ausführt; Präzision
Deutsch Genauigkeit = Türkisch doğruluk

das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes; Adelsgefolge; Adelssitz; Adelsresidenz; Herrschaftsgefolge
Deutsch Hof = Türkisch malikane

das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes; Adelsgefolge; Adelssitz; Adelsresidenz; Herrschaftsgefolge
Deutsch Hof = Türkisch saray

Landwirtschaftsbetrieb; Bauernhof; Betrieb; Domäne; Gut; Landwirtschaftsbetrieb
Deutsch Hof = Türkisch çiftlik

Siedlungseinheit zum Wohnen und Wirtschaften; Wohnplatz; Siedlungsplatz
Deutsch Hof = Türkisch meydan

Sammelbegriff für Kapitalisten
Deutsch Kapital = Türkisch kapitalizm

kleine Geldsumme; Geld; Knete; Mäuse; Schleifen; Schotter
Deutsch Kapital = Türkisch ana para

Geld oder andere Werte, die durch den Einsatz in der Produktion Gewinn generieren, Zinsen abwerfen
Deutsch Kapital = Türkisch sermaye

Kurzwort für Steuerbehörde, Steuerfahndung
Deutsch Steuer = Türkisch vergi dairesi

ein Unterrichtsfach; Leibeserziehung; Leibesübungen
Deutsch Sport = Türkisch beden eğitimi dersi